EL SHOW DE BOBBY SHERIDAN
Muchos estadounidenses devotos le temen a la Purga.
El miedo es el primer paso en el largo camino al respeto.
Pero este hecho reciente,
el estudiante de Cooke asesinado en su dormitorio,
es cobardía.
Así que...
¿Qué debería pensar un estadounidense honrado, trabajador
y defensor de la Purga sobre este asesino del campus? ¿Lena?
Bueno, Bobby, yo creo
que estos informes están completamente exagerados.
Ese estudiante muerto tenía antecedentes de depresión...
Lo siento, la gente depresiva no se acuchilla varias veces.
¿Qué hay del granjero que dicen que murió de un golpe de calor?
¿Cómo hace un cadáver para enterrarse?
Aquí vamos de nuevo.
Tomas una teoría conspirativa sin sustento como si fuera la Biblia.
¿Y la chica que fue asesinada en ese mismo campus?
¿Y los videos de seguridad de un enmascarado que la perseguía?
Pueden falsearse.
Para los que recién se suman, este es El show de Bobby Sheridan.
Aquí con una de nuestras invitadas favoritas,
Lena Dash, de los NPF,
y la galardonada corresponsal de noticias de América: Unplugged,
Sydney Rivera.
Antes de que nos ahoguemos en detalles,
Sydney, ¿de verdad crees que un asesino se animaría a atacar fuera de la Purga?
No solo creo que alguien está atacando fuera de la Purga, sino...
...que deberíamos considerar que esos asesinatos...
...sean culpa de la política de los NPF.
Bueno, Sydney, estás jugando con fuego.
Todos sabemos que la Purga nos da paz.
Calma los demonios internos.
Yo diría que no necesitamos menos Purga, sino más.
¿Qué tal dos veces al año?
¿Por qué solo dos?
Es decir, Estados Unidos necesita una limpieza a la antigua.
- Como... - Perdón. ¿De verdad sugieres
que la solución a la violencia fuera de la Purga sea más violencia?
Sin duda.
Sabes, Sydney, me da la sensación de que no has experimentado la Purga
de cerca, personalmente.
Quizás el año que viene te pueda ayudar con eso.
Estás oyendo a Bobby Sheridan en vivo.
Volveremos enseguida después de unas palabras
de Insta-Glue, el único adhesivo casero
aprobado para tratar heridas de bala y armas blancas.
Insta-Glue, el pegamento que coagula.
AL AIRE
Damas,
- fantástico. - Lo sé, ¿cierto?
Sydney, eres perfecta para esto.
Es decir, los fanáticos
- te adorarán. - Buen programa.
¿Acabas de amenazar con purgarme?
Te hice un favor.
Sí, Sydney, eres nueva.
Mira esto.
Es la aplicación Deseo de Purgar.
Rastrea amenazas de muerte en internet.
Tuviste 200 desde que salimos al aire.
Estás en llamas, cariño.
No quiero alardear, pero mira las mías.
Pasé el millón la semana pasada.
Fue genial para mi marca.
La verdad es
que no eres nadie en este país a menos que alguien quiera purgarte.
LA PURGA
Eras cercano a una de las víctimas,
Andy Tran.
Te vieron en su dormitorio frecuentemente.
Pero, la tarde del asesinato,
¿estabas solo en la residencia?
Ya les dije.
Estaba haciendo una tarea y me quedé dormido.
La verdad no va a cambiar por más que lo repita.
Nadie puede corroborar tu historia.
Dices que te dormiste mientras hacías tarea.
Dices que no sabías nada de lo que ocurría.
Pero algo no cierra.
Nos dedicamos a esto, ¿sabes, Ben?
Podemos oler las mentiras.
Sé que escondes algo.
Así que ayúdanos a ayudarte
diciendo la verdad y sacándote el peso de encima.
De acuerdo.
Tiene razón.
Hay algo.
Fumé hierba...
...para relajarme y hacer mi trabajo.
Fumé demasiado y me quedé dormido.
Sé que no tengo edad para comprar hierba.
Es un delito Nivel Y. Podrían expulsarme.
Las últimas semanas fueron difíciles para mí.
Mi amigo fue asesinado.
Pienso todo el tiempo en lo que debió atravesar.
¿Él está muerto, y yo, hablando con ustedes?
Es horrible.
Si van a arrestarme por posesión, háganlo.
Ni siquiera me importa.
Oye, basta de droga.
¿Entendido?
Lo dejaremos pasar esta vez.
Espero que encuentren al culpable.
117 DÍAS HASTA
LA NOCHE DE LA PURGA
¿Quién sigue?
- ¿Señorita Lowe? - Tenemos novedades.
La policía cree que, en los videos de seguridad de Cooke,
se ve al asesino del campus.
- ¡Oye! Ben. - Me siento segura en el campus, pero...
Al ver las noticias, se siente muy extraño.
¿Puedes creer que sigan haciendo cateos?
¿Qué crees que buscan?
Armas homicidas, supongo.
Algo sospechoso.
Se desesperan. Hace años no asesinan fuera de la Purga.
Dos asesinatos, ni hablar.
Sí, los NPF deben estar enloqueciendo.
Sí, para nosotros también apesta.
Porque yo...
...tuve que agujerear la lengüeta del zapato
para esconder mi MDMA.
Solo así puedo sacarla para las vacaciones de invierno.
Bien pensado.
Lamento que sigan llevándote para revivir todo esto.
Debe ser difícil. Sé que Andy era tu amigo.
Sí, gracias.
Pero estoy bien.
Si alguna vez quieres hablar
o drogarte, ya sabes...
...cuenta conmigo.
Te avisaré.
Pero, de verdad, estoy bien.
Debo irme. Kelen y yo tenemos que ir a las afueras.
- Buenas vacaciones. - Igualmente.
Olivia, ¿qué te pasó?
CORREO NPF
Quizás la cámara del auto te captó.
- Esme. - Darren.
Hola.
Creo que tengo una pista.
No por teléfono.
Deberíamos vernos.
Bueno.
Los aviones deben estar volando toda la noche.
Para ahorrar combustible, no despegarán hasta la sirena.
Doug, atacarás este punto débil que hallamos en el perímetro.
Justo antes de que suene la sirena,
activaré el interruptor y nos desplegamos.
Esperaba más sorpresas de ti, Ryan.
Es un plan bastante básico.
Es básico pero seguro.
¿Seguro que no hay nada más que no me estés diciendo?
Si no te gusta el plan,
cámbialo.
No es horrible.
Pero hay una cosa.
Sabía que tendrías comentarios.
Tú y Doug no pueden ocuparse de los guardias.
Hablaré con algunos contactos.
Mis hombres trabajarán en seguridad privada esa noche.
Nosotros cuidaremos el avión.
De ninguna manera.
¿Por qué no?
Tus hombres son corruptos.
¿Y ustedes están limpios?
Así que en lugar de dividirlo por cuatro, ¿lo dividimos por seis?
Ocho.
¿Cómo sabemos que tus hombres no se quedarán con el dinero?
No lo saben.
¿Y cómo sé que no me matarás
cuando active el interruptor?
No sabes.
Mira, yo sospecharía si estuviera en su lugar.
Pero a mí no me atraparon en un delito fuera de la Purga, a ustedes sí.
O mi equipo se suma, o los entrego.
¿Qué eligen?
Hola, cariño, soy yo.
¿Por qué cerraste la puerta?
- Hola. - Hola.
¿Tenía novedades la policía?
La verdad que no.
Creí que ya habrían arrestado a alguien.
Sí, yo también.
Meg y Bonnie iban a quedarse en la ciudad en las vacaciones,
pero ahora todos están asustados.
Qué suerte tengo de quedarme contigo.
Te mantendré a salvo.
Mira, creo que lo lamentas.
Y creo que, de poder deshacerlo, lo harías.
Gracias por decir eso.
Pero no puedes
porque ya está hecho.
Y, cuando te veo,
te veo con él.
Y deseo...
Deseo que no fuera así.
Yo también.
Y, además de todo, temo por mi vida.
Estoy trabajando en eso.
¿En serio?
Michelle, pasaron semanas.
¿Por qué no llamas y le preguntas:
"¿Pusiste un aviso para que maten a mi esposo o no?"?
Porque Sam y yo no hablábamos tanto.
¿Entonces? ¿Solo cogían?
No, no quise decir eso.
Cariño, mira.
Hago todo lo que puedo
para arreglar esto sin empeorarlo todo.
Trató de purgarte. Evidentemente, no es un hombre racional.
¿Esperamos a alguien?
Usé tu teléfono para escribirle a Sam y le pedí que viniera.
Espera, ¿qué?
No va a reaccionar bien a esto.
Debiste haberme dicho.
¿Puedes atender?
Hola, Sam.
Hola.
Ya conoces a April, mi esposa.
¿Cómo la olvidaría?
Estábamos por...
Hola.
¿Por qué no pasan?
Sí.
- Hola. - Hola.
¿Para qué querías verme?
¿Estás bien?
Bien...
¿Cuál es el plan?
¿Vas a seguir esa pista?
No. No creo que valga la pena.
¿Cuándo quieres volver a reunirte?
Probablemente, ya no nos veamos. Me iré de la ciudad.
Bien, genial.
Genial.
Gracias por el dinero.
¡Oye, ten cuidado!
- ¡Oh, no! - ¡Por Dios!
¿Estás bien?
Que alguien me diga que tenemos una imagen de ella.
Mírenme todos.
Sé que es difícil para ustedes.
Para mí también lo es.
Trabajamos codo a codo con Esme.
Era parte de nuestra familia.
Pero hace un tiempo que viene perjudicando a los NPF.
Nos engañó a todos.
Pero cometió un acto de traición,
y ahora es nuestro trabajo atraparla para proteger al país.
Acceso prioritario concedido.
¿Escucharon eso?
Los jefes nos dieron acceso temporal a cámaras privadas de celulares.
Esta es una cacería prioritaria.
Rota.
ZONA SIN CÁMARAS
CASA SEGURA DE RYAN
La tengo.
Saldrá por la cuadra opuesta en cualquier momento.
¿Dónde está?
Vamos. Conoce nuestros puntos ciegos.
Tenemos que anticipar su próxima jugada.
POSIBLE COINCIDENCIA
¿Qué tienes?
Foto de celular.
El sistema debe haberla reconocido cuando se subió a la nube.
Tenemos la ubicación de la sospechosa.
Envíenla a todas las unidades.
ZONA EN CONSTRUCCIÓN
¿Es brie?
No, camembert.
Sam y yo...
...estuvimos haciendo introspección.
Hicimos mucha terapia.
Para que no haya sorpresas,
sé todo lo que pasó entre mi marido y tú.
Nos llevó tiempo, pero...
Llegué a aceptarlo todo y estoy lista para olvidarlo.
Cuando Michelle me escribió,
pensamos que debíamos reunirnos
cara a cara...
...y resolver esto.
Conocemos un terapeuta muy bueno si les interesa.
Yo envié el mensaje.
No fue Michelle.
Bueno, eso no lo esperaba.
Sam, quizás no fue buena idea.
No, espera. Quieren hablar, ¿no?
Hablemos.
Pongamos todo sobre la mesa.
Seamos brutalmente sinceros.
Sam,
¿le contaste todo a tu esposa?
¡NPF! ¡Abran!
¿Puedo ayudarte?
Soy de los NPF, señor Grant.
No haga esto más complicado.
¿Qué quiere?
Tengo algunas preguntas, señor Grant.
¿Quieres decirnos algo?
Mi esposa debe haber sido una fiera en la cama
para que mandes a matarme.
¿De qué habla?
Dile lo que hiciste, Sam.
Sabes, cometí muchos errores en mi matrimonio.
Pero no soy ningún asesino.
Bueno, ¿qué está sucediendo?
¿De qué habla?
Tu esposo ofreció dinero para que purguen a Marcus.
Dijiste que no significó nada.
¿Por qué le pagarías a alguien para purgarlo si no significó nada?
No lo hice.
No sé de qué hablan.
OBJETIVO: MARCUS MOORE RECOMPENSA: USD 75 000
No fui yo. Es decir, no tenemos tanto dinero para gastar.
Lo sabes.
Creí que ya no mentirías, Sam.
Cariño, no te miento.
Se acabó.
Resuélvanlo ustedes.
- Cariño, espera. - No.
Nadie irá a ningún lado hasta que resolvamos esto.
Por favor, no.
Vamos, guarda esa arma.
Marcus, ten cuidado.
Debo hacerlo.
No puedo vivir con esto en la cabeza.
De acuerdo.
Buscaré la cinta.
¿Estoy bajo arresto?
Esto es solo una búsqueda de rutina.
Bien. Pero se ve algo nerviosa.
NPF. Abran.
¿Amigos suyos?
Necesito tu ayuda.
¿Por qué te ayudaría?
¿Crees que me van a arrestar sin preguntar
por qué vine a tu casa?
No hice nada ilegal.
Estarás en su radar para siempre.
Un movimiento en falso y...
Me arriesgaré.
Por favor.
Soy una buena persona.
No hice nada malo. No merezco esto.
Bienvenida al club.
- Voy. - No.
Podrán ver que ya te rastreé este año.
Mentiré.
Les diré que me ayudaste.
Que esto fue planeado.
Son los NPF.
Acabarán con cualquier filtración potencial.
Sin causa probable,
sin juicio justo.
Sabes que es verdad.
Ambos lo sabemos.
¿Qué pasó con lo de buena persona?
Estoy desesperada.
Te extrañé.
Mamá, ella es Kelen.
Hola, señora Gardner. Gracias por invitarme.
De nada.
Me puse feliz cuando Ben dijo que vendría contigo.
Será bonito tener un poco de energía femenina por aquí.
¡Carajo! ¡Volvió el pequeño B!
¿Qué tal, bebé?
Y trajiste una verdadera chica, de carne y hueso.
¡Qué bien!
Hola, Kelen.
Soy Logan, el...
...más apuesto, más grande y más maduro de los hermanos Gardner.
Eso no es muy difícil.
Tenemos una orden para buscar a una fugitiva vista en esta zona.
Adelante.
¿Vio a esta mujer?
Estuve adentro, trabajando en mi moto todo el día.
¿Qué hizo?
No puedo decirlo.
¿No es siempre así?
Qué lugar interesante tiene aquí.
Me gusta.
Todo despejado.
LICENCIA DE LUISIANA
Gracias por su tiempo, señor Dixon.
Si ve algo, avísenos.
Seguro.
No sé cómo agradecerte.
Podrías empezar...
¿Qué demonios?
...por contarme la verdad.
Quizás deberías irte.
Porque, si esto sale mal y aparece la policía,
puedes decirles que yo te presioné.
Mira, lo que pasó en la Purga,
fue por mi culpa.
Estamos comprometidos.
No podemos retroceder, o estarás muerto en la próxima Purga.
Les quitaré esto para que hablemos.
Pero no hagan nada estúpido.
Dime basta.
- Solo un poco, por favor. - ¿Sobras de pavo?
El plato favorito de Ben.
El pequeño Benny obtiene lo que quiera que desee.
¿Te dijo que todos lo llamaban así?
"Pequeño Benny".
Logan, ¿a qué te dedicas?
Se graduó de la Universidad Estatal de Luisiana hace dos años.
Genial.
Sí.
Me hizo mucho bien.
Una deuda de cinco cifras, pésimo crédito, soy jardinero de medio tiempo...
Eso es lo que les espera.
Oye, tuviste una muy buena entrevista la semana pasada.
Sí, para ser estibador.
No es una buena entrevista para un graduado en Economía.
Pero gracias, mamá. Eres muy dulce.
Gracias.
¡Lo del asesino del campus se hizo viral!
¿Cómo es ir a estudiar con un demente?
Logan.
Es lo último de lo que Ben y Kelen quieren hablar.
Sí. Cállate.
El cobarde ni siquiera tiene la decencia de esperar la Purga.
Cazar en un campus universitario
es como pescar en una pecera.
Asesinaron a mi amigo.
¿Podemos no hablar de esto en la mesa?
Concuerdo.
Kelen, ¿qué estudias?
Historia del arte.
Sé que no es algo práctico, pero me encanta.
Sé lo que pasaría si Ben estuviera cara a cara con el asesino.
Se desmayó cuando a mamá le pusieron una inyección.
Solo...
¿Lo recuerdas?
Ben era uno de esos niños que se chupaban el dedo hasta los diez años.
Mamá lo sobornaba.
Al final, tuvo que usar un guante especial con sabor amargo...
¡Vete al carajo!
Me encantaría ver lo que el asesino haría contigo.
Ben.
Solo digo.
Cállate.
No sabes lo que es vivir con miedo.
Sé que pusiste ese aviso.
Esto es un gran error.
Vamos, Sam.
Preguntaste por mí en mi antiguo vecindario.
Qué locura.
Ni siquiera sé dónde vivías.
Mi exesposa te vio.
Eso no es cierto. Está loco.
¿Por qué no le dices la verdad, Michelle?
¿Qué cosa?
Ella fue la que quiso purgarte.
Me lo dijo.
¡Vete al carajo, Sam!
¡Eso no fue nada y lo sabes!
¿Qué cosa no fue nada?
Ven aquí.
- Dios. ¿Qué...? - ¿Qué pasó?
- ¿Qué fue nada? - ¡No fue nada!
Lo había olvidado hasta que lo mencionó.
¿De qué carajo está hablando?
Tienes que creerme. Fue una broma tonta.
Estábamos en la cama, Marcus.
¡Cállate, carajo!
Se quejaba de ti y sugirió purgarte.
¡Por Dios! ¡Qué estupidez!
No, él se estaba quejando, y yo lo dije en broma.
Michelle, ¿qué dijiste exactamente?
Dije: "Si te molesta tanto,
quizás deberías dejar de quejarte y hacer algo al respecto".
Y él dijo: "¿Te refieres a purgarlo?".
Y yo me reí
¡porque era una broma estúpida!
Cariño, vamos.
Está mintiendo para escapar de esto.
Tienes que darte cuenta.
Fue una mierda decir eso, pero hablo en serio.
Está mintiendo, Marcus.
Tal como tu exesposa mintió sobre haberme visto.
Te está manipulando.
¡Cállate!
Habla ahora.
- ¡Quítate! - Habla.
- Vamos. - ¡Ayuda!
¡Oye! ¡Admite lo que hiciste!
¡Yo no fui! ¡Te dije que fue ella!
Bien.
¡Admítelo, Sam!
¡Está bien, fui yo!
¡Yo puse el aviso! ¡Basta, por favor!
¡Por favor!
¿La amas?
Claro que no.
Pero estás dispuesto a purgar por ella.
Puedes compensarlo...
INGRESAR
...cancelándolo.
Lo que hice fue perfectamente legal.
Cierto, pero también es mi derecho...
...purgarte a ti.
Y, si le dices a alguien lo que pasó aquí esta noche,
pondré precio a tu cabeza, la de tu esposa y la de toda tu familia.
Y nada de lo que hagas podrá detenerlo.
Si no lo consiguen este año,
seguirán intentando una y otra vez
hasta purgarlos a todos.
Podemos convivir o morir juntos.
Es tu elección.
¿Crees que puedes destruir a los NPF?
Están matando inocentes fuera de la Purga,
y creo tener pruebas.
Por Dios.
Será mejor que escapes del país.
Come.
Si estás huyendo, nunca sabes cuándo volverás a comer.
Lamento haberte amenazado, no sabía qué más hacer.
¿De verdad crees que te ayudaré?
Este no fue mi primer plan.
Pero creo que eres buena persona.
Te importan las personas y quieres ayudarlas.
Al menos solías hacerlo.
¿Por qué no me dices cómo me encontraste?
Paso a paso.
Vigilé tus hábitos al entrar y salir de las zonas sin cámaras.
¿Qué hábitos?
Llevas muchas bolsas de compras.
Pero nunca del mismo lugar dos veces seguidas.
Busqué todos los lugares a los que vas y supuse que vivirías entre medio.
Seguramente pagabas la renta en efectivo, sin registros.
Tenía que ser un edificio no publicado, con gastos regulares, espacio para autos.
Finalmente fui descartando y vigilé.
¿Todo eso por mis compras?
Si eres tan buena, puedes ayudarme a buscar a alguien.
¿Así me invitas a quedarme?
No. Así te permito compensarme por haberme puesto en peligro.
¿Qué pasa?
Los NPF emitieron una alerta.
"Todos los ciudadanos deben contribuir a la búsqueda de Esme Carmona".
Parece que eres la enemiga pública número uno.
Quítate esos zapatos lodosos antes de pasar.
Un poco tarde para pasear.
Y para un té también.
Desde que tu papá murió que no duermo una noche entera.
¿Quieres una taza?
No. Debería ir a dormir.
Logan está pasando por un momento difícil.
Creo que extraña a su hermano de diez años
que solía imitarlo todo el tiempo.
Sí, puede ser.
Pero me irrita.
Lamento haberme enfurecido.
Cuando contenemos nuestros sentimientos,
pueden escapar de formas aterradoras.
Ten cuidado.
¿Ziv firma nuestra orden de ejecución,
y tú dejas de responder?
Me emboscaron.
¿Quién?
La chica...
Su rostro está por toda la ciudad.
¿Estás completamente loco?
Sara, Doug,
les presento a Esme.
La nueva miembro de nuestro equipo.
Por favor, apúrate.
PERFIL: SAM TUCKER NUEVA ORLEANS
RECOMPENSA
MARCUS MOORE
ANUNCIO ELIMINADO
Listo.
Hecho.
RECOMPENSA ACTUAL: USD 65 000
Oye, solo rebajaste diez mil.
Te dije que eliminaras el contrato.
¿Qué te puedo decir?
Hice mi parte.
¿Qué diablos significa eso?
No lo entiendes.
No fui el único.
¿Qué?
Mira a tu alrededor.
Todos lo hicieron.
DIOS